macoblog

「ゲーム × プログラミング」で生きていく

アプリ検索ツール(β版)を公開

Subscribe2の日本語化ができない人へ【初心者向け】

WordPress プログラミング

ワードプレス初心者

ワードプレス初心者
「Subscribe2ってプラグインの日本語化が上手くいかない、参考記事の指示通りにやったんだけど英語のまま、もしかしてどこか間違っているのかな?汗」

こんな悩みに答える記事になります。
本記事では、メルマガ実装などでよく使われるプラグイン[Subscribe2]の日本語化について解説しています。

プラグインの日本語化といっても難しい事は一切なし、マウスをカチカチするだけで終わりますのでご安心ください。

この記事で得られること

  • Subscribe2の日本語化手順
  • プラグインの日本語化させる基礎知識

目次【本記事の内容】

そもそもなぜ日本語化できないのか?

なぜ日本語化できないのか?

「調べた通り試したのに反応なし、エラーも出てくれない」

なんて状況じゃありませんか?

実際の例「キッカケは後輩」

実は本記事を書くキッカケは私の後輩だったりします、「〇〇さん日本語化されないんですけど・・・」ってな感じで同じ問題にぶち当たる後輩がいまして、話せば長くなるので簡単にまとめると、、、

  1. Subscribe2でメルマガ実装
  2. ネットで調べて日本語化を試みる(失敗)
  3. 別のサイトを参考にする(失敗)
  4. 解決しない記事ばっかりだと愚痴

そんなことないよと、後輩が参考にした複数のサイトを見てみると意外なことに「手順違いの解説記事多くね?」と日本語化の方法が微妙に絶妙に違っていることに気が付きました。

そういった手順違いの記事が検索結果に上位表示されていたのを受け、たぶん日本語化されなくて困っている人他にもいるだろうなと思いこの記事を書いたわけです。

Subscribe2の日本語化の手順

日本語化の手順

長々と前置きしてしまいましたが日本語化するにあたって特別難しいことも技術的なこともしません、ポカーン( ゚д゚)とするくらい簡単な話で、内容も他の参考記事をとほぼ同じような手順を踏みます。

  • 手順①:日本語化ファイルをダウンロード
  • 手順②:日本語化ファイルをアップロード

2ステップで完了です、それぞれ見てみましょう。

手順①:日本語化ファイルをダウンロード

まずは日本語化ファイルを下記からダウンロードしておきましょう。

subscribe2 v10.21の日本語化ファイルをリリースしました

調べた限りこれが一番新しいかな、最新のものが別にあればコメントからご指摘いただければ助かります。

Subscribe2日本語化で使用するファイル

今回使用するファイルはこれです。

「subscribe2-ja.mo」

これが日本語化ファイルになります、特に編集したりせずこのまま使用します。

手順②:日本語化ファイルをアップロード

問題はここです、ファイルを置く場所に気を付けましょう。

日本語化ファイル」(.mo)を下記に配置(アップロード)してください。

  • (正)wp-content/languages/plugins
  • (誤)wp-content/plugins/subscribe2

日本語化できないという方は誤った方に配置していませんでしたか?

たったこれだけ

確認すると日本語化できていると思います、他のプラグインについても基本は同じです。

Subscribe2日本語化完了

以上になります。

終わりに:参考記事はあくまで『参考』程度

まとめ

本記事の内容を簡単にまとめました。

  • 日本語化できない人はファイルの配置場所が間違っている
  • 他プラグインの日本語化も大体は同じ手順

どこにどのファイルをアップロードするかで期待する結果は大きく変わります、ネット上に出ている参考記事は全てが真を語るわけではありません、記事の内容自体が間違っている可能性があるということを頭の隅に置いておきましょう。

以上になります。